Elvin
Photographie tes devoirs.
Apprends ton voc. C'est tout.
Elvin lit les mots sur ta feuille, tu commences à réviser. Tout sur ton iPhone, rien dans le cloud. Sans compte, sans serveur, sans publicité.
Pour iPhone avec iOS 17 ou plus récent. Conçu en Suisse par Cubera Solutions AG.
De la feuille de devoirs à la révision en une minute
Fini de recopier les listes de mots. Elvin s'occupe du fastidieux, toi tu révises.
Photographier
Vise ta liste de vocabulaire avec l'appareil photo. Elvin lit le tableau directement sur l'iPhone et reconnaît tout seul quelle colonne est en français, en allemand ou en anglais.
Vérifier
Tu vois d'un coup d'œil toutes les paires de mots trouvées. Une faute de frappe ? Tu corriges, tu ajoutes ou supprimes une paire, c'est réglé. Ou tu saisis les mots directement à la main.
Réviser
Elvin te prépare 12 mots par tour et choisit de préférence ceux que tu ne maîtrises pas encore. Les mots ratés reviennent dans le même tour.
Cinq façons de réviser pour ne jamais s'ennuyer
Avant chaque tour, tu choisis comment tu veux répondre et dans quel sens tu révises.
Écrire
Écris la traduction. Les petites variantes comme « it's » au lieu de « it is » comptent quand même.
Parler
Dis le mot à voix haute. La reconnaissance vocale fonctionne sur l'appareil, sans internet.
Choix multiple
Touche la bonne traduction. Idéal pour découvrir de nouveaux mots.
Au hasard
Elvin alterne entre écrire et parler, comme ça pourrait être le cas à l'examen.
Dictée
Elvin lit à voix haute, tu écris sur papier. Ensuite tu reçois la liste pour comparer et corriger.
Chaque mot est acquis le jour de l'examen
Saisis la date de l'examen et Elvin planifie avec toi.
Progrès par liste
Un mot est « acquis » quand tu l'as eu juste deux jours différents. La carte montre combien il en manque encore et combien de jours il reste.
Rappel quotidien
Tant qu'un examen approche, Elvin te rappelle une fois par jour à l'heure que tu choisis. Localement sur l'iPhone, sans serveur push.
Les mots faibles d'abord
Les mots avec beaucoup d'erreurs, une longue pause ou jamais révisés reviennent plus souvent. Juste avant l'examen, les tours deviennent plus longs.
Conçu pour les enfants. C'est pourquoi tout reste sur l'appareil.
📸 Scan
Les photos de tes devoirs sont lues directement sur l'appareil avec la reconnaissance de texte d'Apple. La photo n'est pas enregistrée et ne quitte pas l'appareil.
📚 Vocabulaire et progrès
Tes mots, sessions et dates d'examen sont stockés dans une base de données dans l'app. Ils font partie de la sauvegarde normale de ton iPhone, que tu contrôles toi-même dans les réglages iOS.
🤖 Modèle IA
Un petit modèle de langage (Qwen2.5 1.5B, Apache 2.0) est téléchargé une seule fois depuis huggingface.co, environ 1 Go. Comme pour tout téléchargement, Hugging Face voit ton adresse IP, mais aucun contenu de l'app. Ensuite, il fonctionne entièrement hors ligne.
🎤 Voix
La lecture à voix haute et la reconnaissance vocale fonctionnent sur l'appareil avec les fonctions vocales d'iOS. Aucun enregistrement n'est transmis.
🔔 Rappels
Les rappels sont planifiés localement sur l'appareil. Il n'y a pas de serveur push.
🗑️ Suppression
Si tu supprimes une liste ou l'app, les données disparaissent. Nous n'en avons aucune copie.
Tous les détails pour les parents et les enseignants se trouvent dans la politique de confidentialité complète.
Je ne veux pas que mes garçons soient bombardés de pub pendant qu'ils apprennent. Et avec des ados, je prends la protection des données au sérieux : je ne veux pas qu'ils doivent ouvrir un compte chez un fournisseur d'IA juste pour faire leurs devoirs. Avec Elvin, tout reste sur le téléphone, c'est ce qui m'a convaincue.
Questions fréquentes
À qui s'adresse Elvin ?
Aux écoliers qui apprennent du vocabulaire d'allemand, d'anglais ou de français, et aux parents qui aimeraient être soulagés des interrogations. L'app tutoie les enfants et fonctionne sans compte et sans publicité.
Combien coûte Elvin ?
Rien. Elvin est gratuit, sans abonnement et sans frais cachés. Chez Cubera, nous savons que les familles ont déjà assez de dépenses. Apprendre son voc ne doit pas en rajouter.
Quelles langues Elvin connaît-il ?
Du vocabulaire en allemand, français et anglais, dans les deux sens. L'app elle-même existe en français, allemand et anglais.
Elvin a-t-il besoin d'internet ?
Une seule fois, pour télécharger le modèle IA (environ 1 Go, de préférence en Wi-Fi). Ensuite, le scan, la révision, la voix et les rappels fonctionnent entièrement hors ligne.
À quoi sert le modèle IA au juste ?
La reconnaissance de texte d'Apple lit le tableau sur la photo sans modèle IA. Le modèle n'intervient que si une page n'est pas un tableau net, et il accepte des réponses écrites autrement que dans la liste, par exemple « it's » au lieu de « it is ». Il fonctionne exclusivement sur l'iPhone.
Qu'arrive-t-il à la photo de mes devoirs ?
Elle est lue directement sur l'appareil puis supprimée. Elvin n'enregistre pas la photo et ne la téléverse nulle part.
Sur quels appareils Elvin fonctionne-t-il ?
Sur les iPhone avec iOS 17 ou plus récent. Le modèle IA a besoin d'environ 1 Go d'espace libre.
Qui est derrière Elvin ?
Elvin est développé par Cubera, une agence en Suisse.
Elvin arrive sur l'App Store
L'app est en phase de test. Contacte-nous si tu veux l'essayer en avant-première.